Kære gæst, velkommen til Tweak.dk. Hvis dette er dit første besøg her, bør du læse Hjælp. Her forklares i detaljer hvordan denne side fungerer. For at benytte alle funktionerne på denne side, bør du overveje at lade dig registrere. Benyt venligst registreringsformularen for at registrere her eller læs yderligere information om registreringsprocessen. Hvis du allerede er registreret, så log på her.

41

tirsdag, 9. januar 2007, 21:38


Stemte The Incredibles, den er sjovest flest gange, finding Nemo er dog meget tæt efterfølger... Cars var mega griner første gang, men anden gang falder den lidt til jorden, og det går helt galt hvis man ser den på engelsk, Lars Hjortshøj ligger en genial stemme til Bumle :9xo


42

tirsdag, 9. januar 2007, 21:46


Har ikke taget kortfilm med, da jeg ikke synes det er fair at sammenligne dem med de "rigtige" film.

"She may not look like much, but she's got it where it counts, kid. I've made a lot of special modifications myself."

43

tirsdag, 9. januar 2007, 21:59


Citeret

Originally posted by Berleburg
Har ikke taget kortfilm med, da jeg ikke synes det er fair at sammenligne dem med de "rigtige" film.


Det kan du have ret i.

På den ande side er disse også nævneværdige :)


44

tirsdag, 9. januar 2007, 22:08


Citeret

Originally posted by Macimuz

Citeret

Originally posted by Berleburg
Har ikke taget kortfilm med, da jeg ikke synes det er fair at sammenligne dem med de "rigtige" film.


Det kan du have ret i.

På den ande side er disse også nævneværdige :)


Ja meget.

"She may not look like much, but she's got it where it counts, kid. I've made a lot of special modifications myself."

45

onsdag, 10. januar 2007, 01:07


Citeret

Originally posted by Try-this
Stemte The Incredibles, den er sjovest flest gange, finding Nemo er dog meget tæt efterfølger... Cars var mega griner første gang, men anden gang falder den lidt til jorden, og det går helt galt hvis man ser den på engelsk, Lars Hjortshøj ligger en genial stemme til Bumle :9xo


Jeg har det så lige præcist omvendt :)

Kan normalt ikke holde de danske stemmer ud, og da slet ikke til den her film, imho. Cars handler jo 100% om den amerikanske bilkultur, og synes de gør et fantastisk job med at forklare deres egen situation og tanker med deres eget sprog også.
Ret skal være ret, det arbejde der bliver lagt i de danske stemmer er kanont - de gør det virkelig godt, men synes aldrig det kommer op på samme højde som det originale. Har det også på samme måde med "Find Nemo", "De Utrolige", "Shrek 1 + 2" osv... De er bare sjovere/bedre på engelsk..

Men ja, kan da sige at jeg stemte "Cars". Synes sq den film er for grineren. Desuden er det let at relatere til, når jeg selv har kørt rundt i Nord-Amerika i 5 måneder.


46

onsdag, 10. januar 2007, 07:20


Citeret

Originally posted by CheezEDippaH

Citeret

Originally posted by Try-this
Stemte The Incredibles, den er sjovest flest gange, finding Nemo er dog meget tæt efterfølger... Cars var mega griner første gang, men anden gang falder den lidt til jorden, og det går helt galt hvis man ser den på engelsk, Lars Hjortshøj ligger en genial stemme til Bumle :9xo


Jeg har det så lige præcist omvendt :)

Kan normalt ikke holde de danske stemmer ud, og da slet ikke til den her film, imho. Cars handler jo 100% om den amerikanske bilkultur, og synes de gør et fantastisk job med at forklare deres egen situation og tanker med deres eget sprog også.
Ret skal være ret, det arbejde der bliver lagt i de danske stemmer er kanont - de gør det virkelig godt, men synes aldrig det kommer op på samme højde som det originale. Har det også på samme måde med "Find Nemo", "De Utrolige", "Shrek 1 + 2" osv... De er bare sjovere/bedre på engelsk..

Men ja, kan da sige at jeg stemte "Cars". Synes sq den film er for grineren. Desuden er det let at relatere til, når jeg selv har kørt rundt i Nord-Amerika i 5 måneder.


Enig, foretrækker også selv de engelske stemmer. Derved undgår man også at visse jokes går tabt i "konverteringen" til andet sprog.

Eksempelvis, viste DR1 Shrek i julen. Den skulle kæresten og jeg da se, men hold da fast den lyder sær, når man er vant til Mike Meyers og Eddie Murphy mf.

Derimod syntes jeg Ice Age 1 har gode stemmer i den danske version.


47

onsdag, 10. januar 2007, 12:52


Tror kun jeg har set Toy Story 1 med danske stemme. Vistnok også 2'eren. De andre har jeg kun set med engelsk. Sådan fortrækker jeg det også klart, netop af grunde I allerede har nævnt.

"She may not look like much, but she's got it where it counts, kid. I've made a lot of special modifications myself."

48

onsdag, 10. januar 2007, 13:00


Citeret

Originally posted by Berleburg
Tror kun jeg har set Toy Story 1 med danske stemme. Vistnok også 2'eren. De andre har jeg kun set med engelsk. Sådan fortrækker jeg det også klart, netop af grunde I allerede har nævnt.


Jeg kunne ikke lade være med at grine da jeg så Cars på dansk i biografen. Tom Kristensen er stemmen bag en af bilerne :crazyeyes:


49

onsdag, 10. januar 2007, 15:23


Intet slår Toy Story I, det er jo bare SÅ god humor!!!!

Og har ALDRIG været vild med The Incredibles!!

Finding Nemo er også en klasse for sig!!! :clap:

Mvh Mads :T


Nyeste Videoer og Trailers

Indsend nyhed
Har du fundet en fed nyhed så indsend den så alle andre på Tweak.dk kan få glæde af den.