1

torsdag, 24. juli 2008, 21:21


har lige denne sang tekst, og må sku sige der er en del af ordene som jeg ikke lige har styr på havd betydning de har, så hvis en af jer keder jeg og skulle få lyst til at oversætte hele teksten ville det være super.



Geology is digging through my brain
a manta engulfing the world
to throw it up once again
to a guild of lifted daggers

Neo-wolf, but older again
than the Lupus itself
linked its fur to the gyroscope of time
a collection of failures

A diabolical sequence of stabs
written in cunning stones
from the fossilised den of thieves
our lives die

Neo-wolf, but older again
than the Lupus itself
linked its fur to the gyroscope of time
a collection of failures

I see the nursing all-mother
spitting out a trail of termites
in the mouth of her first-born hope
breasts ripe with smog-filled rebellion

Apathy dressed in violence
white insectoid legs
curse her lips and the mouth
receptive only to pain

Neo-wolf, but older again
than the Lupus itself
linked its fur to the gyroscope of time
a collection of failures

[IMG]http://www.tweak.dk/forum/attachment.php?attachmentid=15807&sid=[/IMG]

2

torsdag, 24. juli 2008, 21:24


Det giver google translate, aner ikke om du kan bruge det, syntes det virker som vollapyk :D :


Geologi er at grave gennem min hjerne
en Manta engulfing verden
at smide den op igen
til en Guild of løftede dolke

Neo-ulven, men ældre igen
end Lupus selv
kædede sin pels til gyroscope af tid
en samling af svigt

En djævelsk sekvens af stiksår
skrevet i snedige sten
fra fossil den tyveknægte
vores liv dør

Neo-ulven, men ældre igen
end Lupus selv
kædede sin pels til gyroscope af tid
en samling af svigt

Jeg ser det diende all-mor
spyttende ud et spor af termites
i munden af hendes første-fødte håber
bryster modne med smog-fyldte oprør

Apati klædt i vold
hvide insectoid ben
forbandelse hendes læber og munden
modtagelig kun smerte

Neo-ulven, men ældre igen
end Lupus selv
kædede sin pels til gyroscope af tid
en samling af svigt

"Don't you know who the fuck i am? ... I`m the Juggernaut, Bitch!."


Ejer af denne webshop med parfumer, hudpleje, make-up og meget mere!

3

torsdag, 24. juli 2008, 21:36


Citeret

Oprindeligt indlæg af DXC
Det giver google translate, aner ikke om du kan bruge det, syntes det virker som vollapyk :D :


Geologi er at grave gennem min hjerne
en Manta engulfing verden
at smide den op igen
til en Guild of løftede dolke

Neo-ulven, men ældre igen
end Lupus selv
kædede sin pels til gyroscope af tid
en samling af svigt

En djævelsk sekvens af stiksår
skrevet i snedige sten
fra fossil den tyveknægte
vores liv dør

Neo-ulven, men ældre igen
end Lupus selv
kædede sin pels til gyroscope af tid
en samling af svigt

Jeg ser det diende all-mor
spyttende ud et spor af termites
i munden af hendes første-fødte håber
bryster modne med smog-fyldte oprør

Apati klædt i vold
hvide insectoid ben
forbandelse hendes læber og munden
modtagelig kun smerte

Neo-ulven, men ældre igen
end Lupus selv
kædede sin pels til gyroscope af tid
en samling af svigt


så vi da pænt meget to der syntes det.

men tak for tippet om google translate, :9xo

[IMG]http://www.tweak.dk/forum/attachment.php?attachmentid=15807&sid=[/IMG]

Dette indlæg er blevet redigeret 1 gange, senest redigeret af "nonsens" (24.07.2008, 21:37)


4

torsdag, 24. juli 2008, 22:01


Var så lidt, den er meget nyttig faktisk. Den kan også oversætte hjemmesider hvis du skulle få brug for det, det er den faktisk udmærket til, nu er det jo lidt en svær tekst du har fundet og oversætte for en maskine :) ...

Forresten har du smidt tråden i det forkerte forum tror jeg ;)

"Don't you know who the fuck i am? ... I`m the Juggernaut, Bitch!."


Ejer af denne webshop med parfumer, hudpleje, make-up og meget mere!

5

fredag, 25. juli 2008, 23:06


Citeret

Oprindeligt indlæg af DXC
Var så lidt, den er meget nyttig faktisk. Den kan også oversætte hjemmesider hvis du skulle få brug for det, det er den faktisk udmærket til, nu er det jo lidt en svær tekst du har fundet og oversætte for en maskine :) ...

Forresten har du smidt tråden i det forkerte forum tror jeg ;)


jamen det da rart lige og have den ved hånden til en anden god gang.

forkert forum, hmm det har da noget med musik og gøre ? så logisk ville det da være det rigtige forum, men har jo ikke været her inde en kort periode fordi den gamlde computer brændt sammen og har lagt mærke til det nye forum "snik snak" måske der man skal srkive sådanne ting eller ?

har ikke lige helt styr på hvad forskellen på off T. forumet og snik snak forumen er ???

[IMG]http://www.tweak.dk/forum/attachment.php?attachmentid=15807&sid=[/IMG]

6

fredag, 25. juli 2008, 23:15


Ahh, mon ikke det er det rette forum. En sangtekst er da musikrelateret :)

Men den tekst der kræver da vidst lidt mere end en oversættelse, hvis altså man ligesom vil ind til sagens kerne. Der er i hvertfald nogle interessante linier, som i sig selv ikke giver helt så megen mening :ph34r:


7

fredag, 25. juli 2008, 23:29


Citeret

Oprindeligt indlæg af Macimuz
Ahh, mon ikke det er det rette forum. En sangtekst er da musikrelateret :)

Men den tekst der kræver da vidst lidt mere end en oversættelse, hvis altså man ligesom vil ind til sagens kerne. Der er i hvertfald nogle interessante linier, som i sig selv ikke giver helt så megen mening :ph34r:


Måske det er den rigtige, måske ikke :) Jeg ville da mene da det er en oversættelse af en tekst ville den høre under off topic/snik-snak måske :)

"Don't you know who the fuck i am? ... I`m the Juggernaut, Bitch!."


Ejer af denne webshop med parfumer, hudpleje, make-up og meget mere!

8

fredag, 25. juli 2008, 23:38


Citeret

Oprindeligt indlæg af Macimuz
Ahh, mon ikke det er det rette forum. En sangtekst er da musikrelateret :)

Men den tekst der kræver da vidst lidt mere end en oversættelse, hvis altså man ligesom vil ind til sagens kerne. Der er i hvertfald nogle interessante linier, som i sig selv ikke giver helt så megen mening :ph34r:


nej er godt nok enig med dig, syntes heller ikke lige der er så meget mening i det han synger, og er slet ikke sikker på hvad budskabet med sangen egentlig er, selvom den nu lyder ganske god jo.

vil nu også sige at der altså er orde jeg ikke aner hvad betyder 8o

tjaa ville også mene det var det rette forum, nu derfor jeg lagde tråden her, meeen det vist ikke til at vide sig sikke med sådan nogle ting her inde mere, syntes det køre sådan lidt rundt.

[IMG]http://www.tweak.dk/forum/attachment.php?attachmentid=15807&sid=[/IMG]

9

lørdag, 26. juli 2008, 10:18


Citeret

Oprindeligt indlæg af DXC

Citeret

Oprindeligt indlæg af Macimuz
Ahh, mon ikke det er det rette forum. En sangtekst er da musikrelateret :)

Men den tekst der kræver da vidst lidt mere end en oversættelse, hvis altså man ligesom vil ind til sagens kerne. Der er i hvertfald nogle interessante linier, som i sig selv ikke giver helt så megen mening :ph34r:


Måske det er den rigtige, måske ikke :) Jeg ville da mene da det er en oversættelse af en tekst ville den høre under off topic/snik-snak måske :)


Joh, men det er jo ikke bare oversættelse af en tekst til tysk-undervisningen imorgen.


10

mandag, 28. juli 2008, 20:23


Citeret

Oprindeligt indlæg af Macimuz

Citeret

Oprindeligt indlæg af DXC

Citeret

Oprindeligt indlæg af Macimuz
Ahh, mon ikke det er det rette forum. En sangtekst er da musikrelateret :)

Men den tekst der kræver da vidst lidt mere end en oversættelse, hvis altså man ligesom vil ind til sagens kerne. Der er i hvertfald nogle interessante linier, som i sig selv ikke giver helt så megen mening :ph34r:


Måske det er den rigtige, måske ikke :) Jeg ville da mene da det er en oversættelse af en tekst ville den høre under off topic/snik-snak måske :)


Joh, men det er jo ikke bare oversættelse af en tekst til tysk-undervisningen imorgen.


nej forhåbentlig ikke da, tysk er ikke lige min stærke side, har dog heller aldrig haft det :dance:

[IMG]http://www.tweak.dk/forum/attachment.php?attachmentid=15807&sid=[/IMG]

11

mandag, 28. juli 2008, 22:00


Citeret

Oprindeligt indlæg af nonsens

Citeret

Oprindeligt indlæg af Macimuz

Citeret

Oprindeligt indlæg af DXC

Citeret

Oprindeligt indlæg af Macimuz
Ahh, mon ikke det er det rette forum. En sangtekst er da musikrelateret :)

Men den tekst der kræver da vidst lidt mere end en oversættelse, hvis altså man ligesom vil ind til sagens kerne. Der er i hvertfald nogle interessante linier, som i sig selv ikke giver helt så megen mening :ph34r:


Måske det er den rigtige, måske ikke :) Jeg ville da mene da det er en oversættelse af en tekst ville den høre under off topic/snik-snak måske :)


Joh, men det er jo ikke bare oversættelse af en tekst til tysk-undervisningen imorgen.


nej forhåbentlig ikke da, tysk er ikke lige min stærke side, har dog heller aldrig haft det :dance:


Godt nok heller ikke det mest spændende sprog i verden :ph34r:


12

tirsdag, 5. august 2008, 09:11


Her er mit forsøg... Håber det gir mere mening end googles.

Geologien graver gennem min hjerne
En rokke som opsluger verden
For igen at kaste den op igen
Til et broderskab af løftede dolke

Neo-wolf, men alligevel ældre
end selveste Lupus
Forbandt dens pels med tidens gyroskop
En samling af fiaskoer.

En diabolsk sekvens af knivstik
Skrevet i udspekulerede sten
Fra tyvenes forstenede hule
Vores liv dør

Neo-wolf, men alligevel ældre
end selveste Lupus
Forbandt dens pels med tidens gyroskop
En samling af fiaskoer.

Jeg kan se den ammende moder
Spytte et spor af termitter
I munden på hendes førsfødte håb
Modne bryster med smog-fyldt oprør

Voldsbeklædt Apati
Hvide insekt-ben
Forbander hendes læber og mund
Kun modtagelige for smerte

Neo-wolf, men alligevel ældre
end selveste Lupus
Forbandt dens pels med tidens gyroskop
En samling af fiaskoer.


Meget forvirrende og forstyrende tekst...... :ohmy:

/ OS: Win7 x64 \
/ GFX: PNY GTX570 \
/ PSU: Corsair TX750w \
/ RAM: 2x2 Gb G.Skill Trident \
/ CPU: Intel I7-920 Box-køler \
/ HDD: 240Gb Corsair Force 3 SSD \
/ Lager: 500Gb Western Digital Lagerdisk \
/ Mobo: Asus Rampage II-Extreme Bios v.2101 \

13

onsdag, 6. august 2008, 21:28


Citeret

Oprindeligt indlæg af |Mojo|Jojo|
Her er mit forsøg... Håber det gir mere mening end googles.

Geologien graver gennem min hjerne
En rokke som opsluger verden
For igen at kaste den op igen
Til et broderskab af løftede dolke

Neo-wolf, men alligevel ældre
end selveste Lupus
Forbandt dens pels med tidens gyroskop
En samling af fiaskoer.

En diabolsk sekvens af knivstik
Skrevet i udspekulerede sten
Fra tyvenes forstenede hule
Vores liv dør

Neo-wolf, men alligevel ældre
end selveste Lupus
Forbandt dens pels med tidens gyroskop
En samling af fiaskoer.

Jeg kan se den ammende moder
Spytte et spor af termitter
I munden på hendes førsfødte håb
Modne bryster med smog-fyldt oprør

Voldsbeklædt Apati
Hvide insekt-ben
Forbander hendes læber og mund
Kun modtagelige for smerte

Neo-wolf, men alligevel ældre
end selveste Lupus
Forbandt dens pels med tidens gyroskop
En samling af fiaskoer.


Meget forvirrende og forstyrende tekst...... :ohmy:


men vil nu sige det gav mere mening, og forstår da meget mer hvor de vil hen med teksten... tror jeg.

[IMG]http://www.tweak.dk/forum/attachment.php?attachmentid=15807&sid=[/IMG]

Nyeste Videoer og Trailers

Indsend nyhed
Har du fundet en fed nyhed så indsend den så alle andre på Tweak.dk kan få glæde af den.