Kære gæst, velkommen til Tweak.dk. Hvis dette er dit første besøg her, bør du læse Hjælp. Her forklares i detaljer hvordan denne side fungerer. For at benytte alle funktionerne på denne side, bør du overveje at lade dig registrere. Benyt venligst registreringsformularen for at registrere her eller læs yderligere information om registreringsprocessen. Hvis du allerede er registreret, så log på her.

1

tirsdag, 17. august 2010, 07:47


Hejsa...

Er der nogen af jer, som kender et godt prgram til at lægge subtitles på film?

Filmene er mkv, og subtitles filerne hedder srt.

Og det hele skal afspilles i media player classic:)


2

tirsdag, 17. august 2010, 15:24


Jeg brugte engang noget der hed Subtitle Workshop. Mener det er freeware, og det fungerede rigtig godt :)

Edit: Det kan være jeg læser dit indlæg forkert. Ovenstående program er til at "lave" subtitles. Hvis du mener at du allerede har subtitles, men vil hardcode dem ind i film-filen, så er jeg ikke sikker på at Subtitle Workshop virker.

Intel i5 2500K @ CM Hyper TX 3
Gainward GF GTX 560 Ti "Phantom" 2
Corsair 4x2 GB DDR3 1600MHz
ASUS P8P67 Pro B3
Corsair CX600

Dette indlæg er blevet redigeret 1 gange, senest redigeret af "Brtlsn" (17.08.2010, 15:26)


3

tirsdag, 17. august 2010, 15:43


Tror ikke at han vil hardcode/hardsubbe (altså påbrænde underteksten fysisk), men rettere tilføje underteksterne som et valgfrit lag (softsubs altså) - som der ofte ses på f.eks anime og DVD'er


4

tirsdag, 17. august 2010, 16:28


Præcis...Vil bare "lægge" en dansk undertekst over i en film.

Før, da jeg brugte VLC player, kunne jeg bare trække srt filen over i vlc når jeg startede filmen, og så virkede det. Det kan jeg ikke med media player classic.

Så derfor søger jeg et program, som kan lægge underteksterne på filmen.:)


5

tirsdag, 17. august 2010, 17:49


Det er ellers nemt nok. Du skal lægge undertekstfilen i samme mappe som din video fil og sørge for at den har samme navn udover self .xxx endelsen. Udover det skal du ind i Options og skifte til en render som tillader MPC's interne subtitle modul at køre (kig efter **)

F.eks
sørensfødselsdag.avi
sørensfødselsdag.srt
Osv..

Kan desværre ikke hjælpe det med det andet - men google kan sikkert :)


Nyeste Videoer og Trailers

Indsend nyhed
Har du fundet en fed nyhed så indsend den så alle andre på Tweak.dk kan få glæde af den.