Hej, hvilke programmer skal jeg bruge til at lave en .avi fil som indeholder undertekster, så jeg kun har en fil istedet for to?
undertekster + .avi = .avi m. undertekster?
-
Virtualdubmod er gratis og den ka lave avi filer så hent vobsub ved siden af, så ka den understøtte undertekster i txt, sub, srt ligefør u name it
-
det er rimeligt svært at lave undertekster fra bunden af, men find evt. .srt filer til whatever på engelsk og oversæt fra dem, da de allerede er timede
så er det bare at samle .avi filen og .srt filen med et eller andet program...