Du er ikke logget på.

 

Nyhedsbrev






Indsend nyhed

Har du fundet en fed nyhed så indsend den så alle andre på Tweak.dk kan få glæde af den.

Indsend nyhed



Tysk Oversættelse

Imp4ct

Gæst

19

onsdag, 20. august 2003, 21:11

RE: Tysk Oversættelse

Citeret

Originally posted by GrillRotten
Hejsa... Er der nogen af jer som kan oversætte dette ordenligt til Dansk ?.... Normalt ville jeg bruge en online-oversætter men lige denne tekst vil jeg godt have oversat ordenligt..

Sehr geehrter Kunde,

wir haben eine Nachforschungsantrag bei unserer Bank gestellt, bitte gedulden Sie sich noch so lange, bis dieser von unserer Bank bearbeitet wurde.

Mit freundlichen Grüßen


"Deres ærede kunde"
Vi har sat en 'efterforskning' (nachforsung=efterforskning) i gang, hav' venligst tålmodig hed, imens dette bliver gennemarbejdet/undersøgt af vores bank.
Venlig Hilsen ...

Skønt man nu i 3g er sluppet for tysk :)

Imp4ct

Gæst

20

onsdag, 20. august 2003, 21:13

Det undrer mig dog lidt hvorfor du har fået en sådan besked på tysk fra en bank... Har du en hemmelig bankkonto i schweiz? :D :D :D
HVA SKJULER DU??? :)

GrillRotten

Nerd

Indlæg: 31.713


Galleri

  • Send privat besked

21

onsdag, 20. august 2003, 21:14

RE: Tysk Oversættelse

Citeret

Originally posted by Imp4ct
"Deres ærede kunde"
Vi har sat en 'efterforskning' (nachforsung=efterforskning) i gang, hav' venligst tålmodig hed, imens dette bliver gennemarbejdet/undersøgt af vores bank.
Venlig Hilsen ...

Skønt man nu i 3g er sluppet for tysk :)


Okey. Takker. :))

Jeg droppede rimelig hurtig ud af GYM. Det er ikke lige en type skole for mig. Jeg tog istedet for en kunsterisk/filosofisk/computer-orinteret HF... :))
.
.
Tweak.dk | Populære Tags | Køb, salg og bytte | Hardware anmeldelser | Nyheder

News in English | Reviews in English | Hardware artikler | IT nyheder | Game trailers

GrillRotten

Nerd

Indlæg: 31.713


Galleri

  • Send privat besked

22

onsdag, 20. august 2003, 21:16

Citeret

Originally posted by Imp4ct
Det undrer mig dog lidt hvorfor du har fået en sådan besked på tysk fra en bank... Har du en hemmelig bankkonto i schweiz? :D :D :D
HVA SKJULER DU??? :)


Nej, det har jeg dog ikke. Har dog haft en konto i Jersey for at slippe for lidt skat, men det er længe siden.

Det er en Email jeg har fået fra EBUG som de sidste ca. 4 måneder har skyldt mig ca. 500 euro.
.
.
Tweak.dk | Populære Tags | Køb, salg og bytte | Hardware anmeldelser | Nyheder

News in English | Reviews in English | Hardware artikler | IT nyheder | Game trailers

Imp4ct

Gæst

23

onsdag, 20. august 2003, 21:17

RE: Tysk Oversættelse

Citeret

Originally posted by GrillRotten

Citeret

Originally posted by Imp4ct
"Deres ærede kunde"
Vi har sat en 'efterforskning' (nachforsung=efterforskning) i gang, hav' venligst tålmodig hed, imens dette bliver gennemarbejdet/undersøgt af vores bank.
Venlig Hilsen ...

Skønt man nu i 3g er sluppet for tysk :)


Okey. Takker. :))

Jeg droppede rimelig hurtig ud af GYM. Det er ikke lige en type skole for mig. Jeg tog istedet for en kunsterisk/filosofisk/computer-orinteret HF... :))


Lyder ehh.. spændende :), men du svarede aldrig på hvorfor du har modtaget en besked fra en bank på tysk? :)

Try-this

Ultra Tweaker

Indlæg: 8.852


Galleri

  • Send privat besked

24

onsdag, 20. august 2003, 21:20

RE: Tysk Oversættelse

Citeret

Originally posted by Imp4ct
Skønt man nu i 3g er sluppet for tysk :)



GRRRR X(

Jeg vil os gå i 3. g
[IMG]http://www.tweak.dk/forum/attachment.php?attachmentid=15128&sid=[/IMG]

GrillRotten

Nerd

Indlæg: 31.713


Galleri

  • Send privat besked

25

onsdag, 20. august 2003, 21:20

RE: Tysk Oversættelse

Citeret

Originally posted by Imp4ct
Lyder ehh.. spændende :), men du svarede aldrig på hvorfor du har modtaget en besked fra en bank på tysk? :)


Ja Ju-Hu... :]

Tja, jeg går nu ud fra at de flester tyskere skriver tysk, så jeg forventer ikke et svar fra EBUG på dansk. :)) .... Tyskerne er jo også lige så ego som franskmændne... De gider heller ikke snakke engelsk medmindre de er nød til det.
.
.
Tweak.dk | Populære Tags | Køb, salg og bytte | Hardware anmeldelser | Nyheder

News in English | Reviews in English | Hardware artikler | IT nyheder | Game trailers

Imp4ct

Gæst

26

onsdag, 20. august 2003, 21:22

RE: Tysk Oversættelse

Citeret

Originally posted by GrillRotten

Citeret

Originally posted by Imp4ct
Lyder ehh.. spændende :), men du svarede aldrig på hvorfor du har modtaget en besked fra en bank på tysk? :)


Ja Ju-Hu... :]

Tja, jeg går nu ud fra at de flester tyskere skriver tysk, så jeg forventer ikke et svar fra EBUG på dansk. :)) .... Tyskerne er jo også lige så ego som franskmændne... De gider heller ikke snakke engelsk medmindre de er nød til det.


EBUG, hvad er dog det?

GrillRotten

Nerd

Indlæg: 31.713


Galleri

  • Send privat besked

27

onsdag, 20. august 2003, 21:27

RE: Tysk Oversættelse

Citeret

Originally posted by Imp4ct
EBUG, hvad er dog det?


EBUG er tysklands svar på CIA... :))

Ej, dog ikke.... Det er en HW-forhandler - www.E-BUG.DE
.
.
Tweak.dk | Populære Tags | Køb, salg og bytte | Hardware anmeldelser | Nyheder

News in English | Reviews in English | Hardware artikler | IT nyheder | Game trailers

Imp4ct

Gæst

28

onsdag, 20. august 2003, 21:33

RE: Tysk Oversættelse

Citeret

Originally posted by GrillRotten

Citeret

Originally posted by Imp4ct
EBUG, hvad er dog det?


EBUG er tysklands svar på CIA... :))

Ej, dog ikke.... Det er en HW-forhandler - www.E-BUG.DE


Ahh.. tark :)
Kan man spare penge ved at købe HW over Deutschland?

GrillRotten

Nerd

Indlæg: 31.713


Galleri

  • Send privat besked

29

onsdag, 20. august 2003, 21:36

RE: Tysk Oversættelse

Citeret

Originally posted by Imp4ct
Ahh.. tark :)
Kan man spare penge ved at købe HW over Deutschland?


Naturlich... :)) ... Eller noget i den retning. Det var mit forsøg på at skrive "naturligvis" på pølse-sprog. *G*

Bl.a. Tyskland & England kan være et par gode steder at finde nogle gode tilbud. Har også set et par tilbud i Sverige fra tider til tider...
.
.
Tweak.dk | Populære Tags | Køb, salg og bytte | Hardware anmeldelser | Nyheder

News in English | Reviews in English | Hardware artikler | IT nyheder | Game trailers

Imp4ct

Gæst

30

onsdag, 20. august 2003, 22:05

RE: Tysk Oversættelse

Citeret

Originally posted by GrillRotten

Citeret

Originally posted by Imp4ct
Ahh.. tark :)
Kan man spare penge ved at købe HW over Deutschland?


Naturlich... :)) ... Eller noget i den retning. Det var mit forsøg på at skrive "naturligvis" på pølse-sprog. *G*

Bl.a. Tyskland & England kan være et par gode steder at finde nogle gode tilbud. Har også set et par tilbud i Sverige fra tider til tider...


Natürlich ,om man må bede :)

origin

Ultra Tweaker

Indlæg: 7.313


Galleri

  • Send privat besked

31

onsdag, 20. august 2003, 22:08

Tysk=shit... nemmerlig.. det klammeste sprog der findes... jeg fatter keine af det....
Mit signatur billede er lige på værkstedet.

GrillRotten

Nerd

Indlæg: 31.713


Galleri

  • Send privat besked

32

onsdag, 20. august 2003, 22:11

RE: Tysk Oversættelse

Citeret

Originally posted by Imp4ct
Natürlich ,om man må bede :)


Ej, det var sgu tæt på.... Det er da ikke helt dårligt gættet for en som aldrig har haft tysk og som kun har været i tyskland enten for at købe øl eller for at komme ned til de rigtige ferie-lande med 240 km/t gennem landet... :))
.
.
Tweak.dk | Populære Tags | Køb, salg og bytte | Hardware anmeldelser | Nyheder

News in English | Reviews in English | Hardware artikler | IT nyheder | Game trailers

Imp4ct

Gæst

33

onsdag, 20. august 2003, 22:14

RE: Tysk Oversættelse

Citeret

Originally posted by GrillRotten

Citeret

Originally posted by Imp4ct
Natürlich ,om man må bede :)


Ej, det var sgu tæt på.... Det er da ikke helt dårligt gættet for en som aldrig har haft tysk og som kun har været i tyskland enten for at købe øl eller for at komme ned til de rigtige ferie-lande med 240 km/t gennem landet... :))


Hehe, så må du da i det mindste kende sætningen:
"Ich möchte gern ein Bier haben" :D :D

GrillRotten

Nerd

Indlæg: 31.713


Galleri

  • Send privat besked

34

onsdag, 20. august 2003, 22:17

RE: Tysk Oversættelse

Citeret

Originally posted by Imp4ct
Hehe, så må du da i det mindste kende sætningen:
"Ich möchte gern ein Bier haben" :D :D


Næ, men det er noget med ØL.... he he. :))

"Ich bin bösse und knalden mit die tür" ... Eller noget i den retning.... Man lærer jo noget af de møgunger der render rundt i kvateret... *G* :))
.
.
Tweak.dk | Populære Tags | Køb, salg og bytte | Hardware anmeldelser | Nyheder

News in English | Reviews in English | Hardware artikler | IT nyheder | Game trailers

Imp4ct

Gæst

35

onsdag, 20. august 2003, 22:23

RE: Tysk Oversættelse

Citeret

Originally posted by GrillRotten

Citeret

Originally posted by Imp4ct
Hehe, så må du da i det mindste kende sætningen:
"Ich möchte gern ein Bier haben" :D :D


Næ, men det er noget med ØL.... he he. :))

"Ich bin bösse und knalden mit die tür" ... Eller noget i den retning.... Man lærer jo noget af de møgunger der render rundt i kvateret... *G* :))


Plat.dk :)
ps. Du er 4resten UTROLIG hurtig til at svare på threads!!! Har du ikke noget liv ud over det her forum? :D

SjQLunD

Tweaker

Indlæg: 3.095


Galleri

  • Send privat besked

36

onsdag, 20. august 2003, 22:47

hvis jeg bare består tysk, som jeg gør, så går det nok, jeg får aldrig noget at bruge tysk til anyway, og de kræver ikk en skid for at komme på gymnasiet, og så hvis man alligevel ikk skal bruge det i 3.g, tja, you know what i mean :]
MSI 3.0 & QcK Heavy
AMD 64 Venice 3500+ @ 2500 mhz 24/7
DFI UT SLI-D
Kingston 2x1024 PC3200 @ 230mhz - 2,5-3-3-7
Geforce 7900 GT
550W antec Truepower
Windows XP
Klassificer denne tråd
  



Copyright 2001-2013 © Tweak.dk | www.tweak.dk
Forum Tags | Hardware | Nyheder | Forum | Ansvar | Mobiltelefoner | Sitemap | Cookies | Mobilabonnement