Ikke at Babelfish er grammatisk korrekt, men den siger dette:
Write us.... We are endeavored to answer each detailed mail. Please you give us something time and pay attention you to the indication of your correct address.
QuoteOprindeligt indlæg af joatim
jeg ville sende et spørgsmål til pc-cooling i tyskland men da jeg trykkede send kom dette frem men hvad betyder det???
Schreiben Sie uns ... .
Wir sind bemüht, jede eingehende mail zu beantworten. Bitte geben Sie uns etwas Zeit und achten Sie auf die Angabe Ihrer korrekten Adresse.
Skriv til os.
Vi gør os umage med at svare på alle indkomne mails.
Giv os venligst lidt tid og vær opmærksom på om De har angivet den rigtige adresse.
Det er sandsynligvis e-mailadressen der menes. 
QuoteOprindeligt indlæg af joatim
og hvad betyder det så (jeg kan ikke få så meget ud af det)
Tror bare der står at man skal give dem tid til at svare på dit spgs. og at du skal være opmærksom på at det er den rigtige mail-adresse du har skrevet.
ok tak for hjælpen 
(og så må jeg jo bare vente på svar)