med en "lazy susan" mener du vel en drejbar plade man stiller på spisebordet ala som på kinarestauranter? eller er det bare beslaget som på billedet?
Hvis ikke du kan finde den i et møbelhus (slim chance), så check om du har nogle kinesere i din vennekreds som kan guide dig på vej 
Der er desværre ikke nogen direkte oversættelse udover måske madkarrusel 
Hvis det er selve beslaget, så kan det måske være at din lokale håndværkerbiks kan skaffe en hjem til dig 
kender også til en "waltzing Mathilda" men det er noget helt,helt andet
tror du finder det lettest og billigst på ebay.co.uk lazy susan, du kan få en til under 100 kr derfra incl porto =)
Har selv overvejet en til når man sidder og samler pc på skrivebordet =P
Jeg er næsten sikker på, at du kan finde sådan en fætter i et velassorteret byggemarked i beslags afdelingen, den koster ikke mange kr.
Mvh
Sam
